【绝句·古木阴中系短篷】译文及注释
- 诗文原文 :绝句·古木阴中系短篷
-
译文
把小船停放拴在岸边的古木树荫下;拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。
春雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停。春风轻轻吹拂人面,带着清新的杨柳气息。注释
系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。参考资料:
张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:438-439&李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:255-256& 黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:191
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17537.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。
- 年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。
- 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
- 来说是非者,便是是非人。
- 隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。
- 春草明年绿,王孙归不归?