【湖上】译文及注释
- 诗文原文 ：湖上
-
译文
在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。注释
湖：指杭州西湖。
红树：指开满红花的树。
乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。
长：茂盛。
人意：游人的心情。
箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。
几船归：意为有许多船归去。参考资料：
许渊冲．千家诗：中国对外翻译出版公司，2009：33&文心．千家诗：天地出版社，2015：23&杜华平．读经典 教经典：江西人民出版社，2015：235-236&蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006：298
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17550.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。