学唐诗网

【早春呈水部张十八员外】译文及注释

诗文原文 ：早春呈水部张十八员外

译文
长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。
一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。

注释
呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。
最是：正是。处：时。
绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。

参考资料：

韩愈著 汤贵仁 选注．韩愈诗选注：上海古籍出版社，1984：190-191&孙昌武．韩愈诗文选评：上海古籍出版社，2003：189-190