【竹枝词二首·其一】译文及注释
- 诗文原文 ：竹枝词二首·其一
-
译文
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。注释
竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。参考资料：
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：42&萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-832&张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：476-477
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17894.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。