【秋浦歌十七首·其十四】译文及注释
- 诗文原文 ：秋浦歌十七首·其十四
-
译文
炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声打破幽寂的黑夜，震荡着寒天河流。注释
秋浦：县名，唐时先属宣州，后属池州，在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
赧郎：红脸汉。此指炼铜工人。赧：原指因羞愧而脸红，此指脸被炉火所映红。参考资料：
詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：288-294&郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：194-196&裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：189-213
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/17897.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。