【菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨】译文及注释
- 诗文原文 :菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
-
译文
乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。果然是在怀念远方的人啊,连眼泪都把青衫湿润了。
相思之情不胜愁苦,我一个人孤枕而眠,更觉烦闷无聊。弹指间,美好的时光一去不复返,还记得当初和你分别时,桃花千树、杨柳依依的画面,这一切多么令人怀念又惆怅啊。注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。为双调,四十四字,属小令,以五七言组成。
中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。
青衫:古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
弹指:极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
韶(sháo)光:美好的时光,此处指春光。参考资料:
赵明华著.纳兰词典评:黑龙江科学技术出版社,2010.12:第43页&(清)纳兰性德著.纳兰词 插图本:凤凰出版社,2012.05:第75页
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/18069.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。
- 人属寒微,要思矜礼他,着不得一毫傲睨的气象。
- 梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
- 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
- 凡人有疾,不时即治,隐忍冀差,以成痼疾。
- 寄治乱于法术,托是非于赏罚