学唐诗网

【山花子·风絮飘残已化萍】译文及注释

诗文原文 ：山花子·风絮飘残已化萍

译文
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。

注释
泥莲句：泥莲，指荷塘中的莲花。倩，请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
别拈香一瓣：谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。

参考资料：

苏樱 ．纳兰词 点评 ：陜西师范大学出版社 ，2008 ．& (清)纳兰性德,田萍注解 ．纳兰词全集鉴赏 ：中国华侨出版社 ，2013 ：26页 ．