【醉花间·休相问】译文及注释_知识学堂

【醉花间·休相问】译文及注释

译文
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。

注释
醉花间：唐教坊曲，《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。
夜：一作“日”。
霏霏（fēi）：雨雪盛貌。
临明：即将天明。
寒一阵：犹言阵阵寒气。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
绝：无，没有。
边庭：边地，边塞。

参考资料：

唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988 ：231-232 ．& 钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002 ：110 ．& 房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990 ：335-336 ．& 陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007 ：122-123 ．

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/18550.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【醉花间·休相问】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语