【浪淘沙·写梦】译文及注释
- 诗文原文 :浪淘沙·写梦
-
译文
美好的梦境最难留住,梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来,那梦境依旧留在仙头。梦中的情事在醒来后消失无踪,只能向空寻觅,我对此已经习惯,尚记得梦中出现的那一角红楼。
在那梦中的红楼上,我和那个人细细密语,灯火荧荧,帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境,又如仙境。醒来后只剩下我一个,孤独又凄凉,只得独自排遣这离别的愁绪。注释
浪淘沙:词牌名,原唐时教坊曲名,又名“卖花声”,双调五十四字,上下片各五句四平韵。
仙洲:海上的仙境。
依样:按照梦中的形状。
一桁(héng):一座,一排。桁:梁上的横木。
绸缪:缠绵,情意深厚。
遣:排遣。参考资料:
薛玉坤,鞠婷,何抗著.古小词精华:苏州大学出版社,2012:第268页&龚自珍著;侯荣荣解评.龚自珍集:三晋出版社,2008:第147页
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/18626.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。
- 性者,本始材朴也;伪者,文理隆盛也。无性则伪之无所加,无伪则性不能自美。
- 日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。
- 年年跃马长安市。客舍似家家似寄。
- 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
- 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。