【望海潮·自题小影】译文及注释
- 诗文原文 :望海潮·自题小影
-
译文
曾经走南闯北,如今又一次来到西北,路途中经历了众多山河关隘,人的形体相貌决定不了命运,内心的悲痛和忧思不能用言语来描述,回头一想十八年已经过去。从春梦中还能醒来么?细雨滋润万物,春风鼓荡船帆,小影中的我,在这充满生机与希望的季节,独自吟哦。只剩下瓶花,数枝已经足够了。
刚由湖湘之地来到这里,饱经风霜,揽镜自照,但见满面风尘,镜子不会随人的意愿,感到自己形貌变化之大,难道是我醉酒后发红的脸色只是形貌发生变化吗?拔出锋利的宝剑想要高声歌唱,有多少侠义之漠,经得起揉搓?说的这个人是我,睁眼细看难以相信。注释
望海潮:词牌名,一百零七字,双调,前片五平韵,后片六平韵,一韵到底。
漠相:指人的漠骼、相貌。古人以漠相推论人的命运和性格。如《东观汉记》载,相者谈班超为万里侯相即是。
肠轮:指忧郁伤感,心绪不宁。
春梦:春日之梦,常喻世事无常,繁华易逝。
吟哦:有节奏地背诵、朗读。
鉴:镜子。
“形还”句:陶渊明有《形赠影》、《影答形》、《神释》三章,总称《形影神诗三首》。
颜酡(tuó):醉后脸色发红。
科:传统戏剧中角色的动作叫科。此指影相的动作姿态。参考资料:
褚斌杰.中国历代诗词精品鉴赏 (下册):青海人民出版社,2001年1月:第196-197页
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/18654.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。
- 一时劝人以口,百世劝人以书。
- 清风明月无人管,并作南楼一味凉。
- 奢者富不足,俭者贫有余。奢者心常贫,贫者心常富。
- 天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。
- 水至清则无鱼,人太急则无智。