【湘妃怨·次韵金陵怀古】译文及注释_知识学堂

【湘妃怨·次韵金陵怀古】译文及注释

译文
陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花，东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华，雄壮险要的金陵依然是江山如画。前人留下了无数的伤心诗句，如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空旷的凤凰台，曾经豪华的住宅早已成为百姓的居住地。令人遗恨满天涯。

注释
湘妃怨：曲牌名，又名《水仙子》《凌波曲》《凌波仙》。
后庭花：指南朝后主陈叔宝《玉树后庭花》。陈后主对歌伎出身的张丽华一见钟情，封为贵妃，宠幸有加，甚至在朝堂议事时也将她抱在膝上。后终因荒淫失政而被随文帝杨坚俘获并亡国。《玉树后庭花》即主要为张丽华而作，中有“妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。花开花落不长久，落红满地归寂中”之句，因被称为“亡国之音”。
潘丽华：指潘玉儿，南朝齐废帝萧宝卷的贵妃。
龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壮险要。
危城：高城。
空台：指凤凰台，在南京城西南角。

参考资料：

老弓等编著. 元曲精华[M]. 石家庄：河北人民出版社，1994，269.&吴战垒，王翼奇主编. 毛泽东欣赏的古典诗词[M]. 杭州：浙江古籍出版社，2003，373.&南京鼓楼区文化局编著. 鼓楼风韵[M]. 南京：东南大学出版社，2010，96.&张文珍注析. 国学经典读本丛书元曲三百首[M]. 济南：山东画报出版社，2013，207.

转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/19210.html

古文典籍

「仪礼」
「论衡」
「吴子」
「将苑」
「孝经」
「周礼」
「列子」
「管子」
「汉书」
「尚书」
「墨子」
「素书」
「六韬」
「冰鉴」
「荀子」
「反经」
「礼记」
「庄子」
「孟子」
「中庸」
「左传」
「论语」
「史记」
「老子」
「周易」
「韩非子」
「三字经」
「红楼梦」
「战国策」
「鬼谷子」
「本草纲目」
「智囊(选录)」
「全部古籍>>」

学唐诗网

【湘妃怨·次韵金陵怀古】译文及注释

古文典籍

经典名句

热门成语