【湘妃怨·次韵金陵怀古】译文及注释
- 诗文原文 ：湘妃怨·次韵金陵怀古
-
译文
陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花，东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华，雄壮险要的金陵依然是江山如画。前人留下了无数的伤心诗句，如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空旷的凤凰台，曾经豪华的住宅早已成为百姓的居住地。令人遗恨满天涯。注释
湘妃怨：曲牌名，又名《水仙子》《凌波曲》《凌波仙》。
后庭花：指南朝后主陈叔宝《玉树后庭花》。陈后主对歌伎出身的张丽华一见钟情，封为贵妃，宠幸有加，甚至在朝堂议事时也将她抱在膝上。后终因荒淫失政而被随文帝杨坚俘获并亡国。《玉树后庭花》即主要为张丽华而作，中有“妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。花开花落不长久，落红满地归寂中”之句，因被称为“亡国之音”。
潘丽华：指潘玉儿，南朝齐废帝萧宝卷的贵妃。
龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壮险要。
危城：高城。
空台：指凤凰台，在南京城西南角。参考资料：
老弓等编著. 元曲精华[M]. 石家庄：河北人民出版社，1994，269.&吴战垒，王翼奇主编. 毛泽东欣赏的古典诗词[M]. 杭州：浙江古籍出版社，2003，373.&南京鼓楼区文化局编著. 鼓楼风韵[M]. 南京：东南大学出版社，2010，96.&张文珍注析. 国学经典读本丛书 元曲三百首[M]. 济南：山东画报出版社，2013，207.
转载请注明：学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/19210.html
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，部分内容原作者已无法考证，版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。