【南乡子·岸远沙平】译文及注释
- 诗文原文 :南乡子·岸远沙平
-
译文
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。注释
南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
归路:回家的路。
自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
临水:言孔雀临水照影。参考资料:
钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :125 .&房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :378-379 .&陈如江 .花间词 :浙江教育出版社 ,2007 :378-379 .
转载请注明:学唐诗网原文链接 | https://www.xuetangshi.com/zhishi/19287.html
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分内容原作者已无法考证,版权归原作者所有。学唐诗网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
古文典籍
- 「仪礼」
- 「论衡」
- 「吴子」
- 「将苑」
- 「孝经」
- 「周礼」
- 「列子」
- 「管子」
- 「汉书」
- 「尚书」
- 「墨子」
- 「素书」
- 「六韬」
- 「冰鉴」
- 「荀子」
- 「反经」
- 「礼记」
- 「庄子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左传」
- 「论语」
- 「史记」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韩非子」
- 「三字经」
- 「红楼梦」
- 「战国策」
- 「鬼谷子」
- 「本草纲目」
- 「智囊(选录)」
- 「全部古籍>>」
经典名句
- 虽至亲亦忍绝,纵为恶亦不让。
- 徙倚霜风里,落日伴人愁。
- 秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
- 君子有三患:未之闻,患弗得闻也;既闻之,患弗得学也;既学之,患弗能行也。
- 黄花本是无情物,也共先生晚节香。
- 妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。