学唐诗网

【田舍】译文及注释

诗文原文 ：田舍

译文
大家呼唤着扛着锄头出了村庄，匆匆忙忙地修筑着打谷场。
小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍，斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。
远远的村中传来阵阵笑语，炊烟袅袅；田野上林木与野草散发着迷人的芳香。
今年真是个高兴的年头，一望无际的稻田已是一片金黄。

注释
⑴田舍：农家。
⑵筑圃（pǔ）：修筑打谷场。
⑶菁（jīng）：水草。
⑷天末：天边。这里是指稻田一望无际。

参考资料：

侯剑 陈光荣．杨万里范成大诗选：巴蜀书社，2001：108-109&李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：243-244